:root{--paper: #f6f5f1;--ink: #1e2a33;--ink-soft: #52616b;--blue: #2b5a7d;--blue-deep: #163244;--gold: #a97a2f;--line: #dad9d2;--mist: #e9edec;--mist-strong: #dde4e2;--danger: #a6432f;--focus: #2b5a7d}@media(prefers-color-scheme:dark){:root:not([data-theme=light]){--paper: #10161a;--ink: #e7edf0;--ink-soft: #9fb0b8;--blue: #7fb2d4;--blue-deep: #bcdcee;--gold: #d9a94f;--line: #2a3238;--mist: #182024;--mist-strong: #1f2a2f;--danger: #d97a63;--focus: #7fb2d4}}*{box-sizing:border-box}html{-webkit-text-size-adjust:100%}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:Noto Sans TC,Noto Sans,sans-serif;line-height:1.6;padding:clamp(20px,5vw,64px) clamp(16px,6vw,32px) 80px}.page{max-width:760px;margin:0 auto}header.masthead{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;margin-bottom:8px}.eyebrow{font-family:IBM Plex Mono,monospace;font-size:12px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--blue)}h1{font-family:"Noto Serif TC",serif;font-weight:700;font-size:clamp(28px,4vw,38px);margin:0;text-wrap:balance;color:var(--ink)}.sub{color:var(--ink-soft);font-size:15px;max-width:48ch;margin:2px 0 0}section.card{margin-top:28px;background:var(--mist);border:1px solid var(--line);border-radius:16px;padding:clamp(20px,4vw,32px)}h2.section-title{font-family:"Noto Serif TC",serif;font-weight:500;font-size:18px;margin:0 0 4px;color:var(--ink)}.section-hint{font-size:13px;color:var(--ink-soft);margin:0 0 18px}.dropzone{border:1.5px dashed var(--line);border-radius:12px;background:var(--paper);padding:28px 20px;text-align:center;cursor:pointer;transition:border-color .15s ease,background .15s ease}.dropzone:hover,.dropzone.drag{border-color:var(--blue);background:var(--mist-strong)}.dropzone:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:3px}.dropzone .icon{font-size:26px;display:block;margin-bottom:8px}.dropzone .primary{font-weight:600;font-size:15px}.dropzone .secondary{color:var(--ink-soft);font-size:13px;margin-top:4px}input[type=file]{display:none}.file-chip{display:none;align-items:center;gap:12px;border:1px solid var(--line);background:var(--paper);border-radius:12px;padding:12px 14px;margin-top:14px}.file-chip.show{display:flex}.file-chip .glyph{flex:none;width:36px;height:36px;border-radius:8px;background:var(--mist-strong);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:16px}.file-chip .meta{flex:1;min-width:0}.file-chip .name{font-size:14px;font-weight:500;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.file-chip .detail{font-family:IBM Plex Mono,monospace;font-size:12px;color:var(--ink-soft);font-variant-numeric:tabular-nums}.file-chip button.clear{flex:none;border:none;background:none;color:var(--ink-soft);font-size:13px;cursor:pointer;padding:6px}.file-chip button.clear:hover{color:var(--danger)}button.generate{width:100%;margin-top:16px;border:none;border-radius:10px;padding:13px 18px;font-family:Noto Sans TC,sans-serif;font-size:15px;font-weight:600;background:var(--blue);color:var(--paper);cursor:pointer;transition:background .15s ease,transform .05s ease}button.generate:hover:not(:disabled){background:var(--blue-deep)}button.generate:active:not(:disabled){transform:translateY(1px)}button.generate:disabled{background:var(--line);color:var(--ink-soft);cursor:not-allowed}button.generate:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:2px}.progress{margin-top:18px}.progress-track{height:8px;border-radius:4px;background:var(--line);overflow:hidden}.progress-bar{height:100%;width:0%;background:var(--blue);transition:width .2s ease}.progress-label{margin-top:6px;font-family:IBM Plex Mono,monospace;font-size:12px;color:var(--ink-soft)}.status-box{margin-top:16px;border-radius:10px;padding:12px 14px;font-size:13.5px;border:1px solid var(--line);background:var(--paper);color:var(--ink-soft)}.status-box.error{border-color:var(--danger);color:var(--danger)}.status-box.done{border-color:var(--gold);color:var(--ink)}.cue-list{display:flex;flex-direction:column;gap:0;margin-top:4px}.cue-item{border-bottom:1px solid var(--line);padding:12px 2px}.cue-item:last-child{border-bottom:none}.cue-row{display:flex;align-items:flex-start;gap:12px}.cue-time{flex:none;font-family:IBM Plex Mono,monospace;font-size:11px;color:var(--ink-soft);padding-top:3px;font-variant-numeric:tabular-nums;width:72px}.cue-text{flex:1;font-size:14.5px}.flag-btn{flex:none;border:1px solid var(--line);background:var(--paper);color:var(--ink-soft);font-size:12px;padding:5px 10px;border-radius:20px;cursor:pointer;font-family:Noto Sans TC,sans-serif}.flag-btn:hover,.flag-btn.active{border-color:var(--danger);color:var(--danger)}.flag-btn:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:2px}.flag-form{display:none;gap:8px;margin-top:10px;padding-left:84px}.flag-form.show{display:flex;flex-wrap:wrap}.flag-form input{flex:1 1 220px;font-family:Noto Sans TC,sans-serif;font-size:13px;padding:8px 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--paper);color:var(--ink)}.flag-form input:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:1px}.flag-form button{border:none;background:var(--danger);color:var(--paper);font-size:13px;font-weight:600;padding:8px 14px;border-radius:8px;cursor:pointer;font-family:Noto Sans TC,sans-serif}.flag-confirm{display:none;padding-left:84px;margin-top:8px;font-size:12.5px;color:var(--gold);font-weight:500}.flag-confirm.show{display:block}.actions{display:flex;gap:10px;margin-top:16px}button.srt{border:none;border-radius:8px;padding:10px 16px;font-family:Noto Sans TC,sans-serif;font-size:13.5px;font-weight:600;background:var(--ink);color:var(--paper);cursor:pointer}button.srt:hover{background:var(--blue-deep)}button.srt:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:2px}.learn-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;align-items:start}.learn-grid .upload-col{display:block;grid-row:auto}.dropzone.compact{padding:18px 16px}.dropzone.compact .icon{font-size:22px;margin-bottom:4px}.text-input{width:100%;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--paper);color:var(--ink);padding:11px 12px;font-family:Noto Sans TC,sans-serif;font-size:14px}.text-input:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:1px}.check-row{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:12px;font-size:13px;color:var(--ink-soft);cursor:pointer}.check-row input{display:inline-block;margin:0}@media(max-width:640px){.learn-grid{grid-template-columns:1fr}}.learn-result{margin-top:18px;display:flex;flex-direction:column;gap:14px}.learn-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(120px,1fr));gap:10px}.learn-stat{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:10px 12px}.learn-stat .value{font-family:IBM Plex Mono,monospace;font-size:20px;font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--ink)}.learn-stat .label{font-size:12px;color:var(--ink-soft)}.learn-block h3{font-size:14px;font-weight:600;margin:0 0 8px;color:var(--ink)}.learn-block>summary{cursor:pointer;font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:8px;color:var(--ink)}.learn-note{font-size:13px;color:var(--ink-soft);margin:0}.learn-list{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.learn-row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 10px;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:8px 12px;font-size:14px}.learn-row .pair{flex:1 1 9em;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.learn-row del{color:var(--danger);text-decoration-thickness:1px}.learn-row ins{color:var(--blue);text-decoration:none;font-weight:600}.learn-row .tag{flex:none;font-size:11.5px;color:var(--ink-soft);background:var(--mist-strong);border-radius:6px;padding:2px 6px}.learn-row .where{flex:none;font-family:IBM Plex Mono,monospace;font-size:12px;color:var(--ink-soft)}.learn-row button.undo{flex:none;border:1px solid var(--line);background:var(--paper);color:var(--ink-soft);border-radius:8px;padding:4px 10px;font-size:12.5px;cursor:pointer}.learn-row button.undo:hover{border-color:var(--danger);color:var(--danger)}.learn-row.undone .pair{opacity:.5;text-decoration:line-through}.learn-errors{color:var(--danger);font-size:13px;margin:0;padding-left:18px}footer{margin-top:32px;font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);text-align:center}footer .org-credit{margin-top:10px}footer .org-credit a{color:var(--blue);text-decoration:none}footer .org-credit a:hover{text-decoration:underline}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{animation:none!important;transition:none!important}}.ai-review{border:1px solid var(--gold);border-radius:12px;padding:14px 16px;margin-bottom:18px}.ai-review-title{font-size:14px;margin:0 0 4px}.ai-review-hint{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin:0 0 10px}.ai-review-hint.error{color:var(--danger)}.ai-review-list{display:flex;flex-direction:column;max-height:320px;overflow-y:auto}.ai-review-item{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;text-align:left;border:none;border-bottom:1px solid var(--line);background:none;color:var(--ink);padding:8px 2px;font:inherit;font-size:13.5px;cursor:pointer}.ai-review-item:last-child{border-bottom:none}.ai-review-item:hover{background:var(--mist)}.ai-review-item:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:1px}.ai-review-body{flex:1;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.ai-review-original{font-weight:600}.ai-review-issue{color:var(--ink-soft)}.cue-item.ai-flagged .cue-text{text-decoration:underline wavy var(--gold);text-underline-offset:4px}.cue-item.ai-focus{background:var(--mist)}button.srt.secondary{background:var(--paper);color:var(--blue);border:1px solid var(--blue)}.ai-review-group>summary{cursor:pointer;font-weight:600;margin:.5rem 0}.ai-review-source{margin-left:.5em;padding:0 .4em;border-radius:4px;font-size:.8em;background:#7f7f7f26}.fix-undo{margin-left:.5em;text-decoration:underline;cursor:pointer;font-size:.85em}.upload-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;grid-template-rows:auto 1fr auto;column-gap:16px;margin-bottom:16px}.upload-col{min-width:0;display:grid;grid-row:span 3;grid-template-rows:subgrid}.upload-label{font-size:13px;font-weight:600;color:var(--ink);margin-bottom:8px}.upload-col .dropzone{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;min-height:148px}@media(max-width:640px){.upload-grid{grid-template-columns:1fr;grid-template-rows:none;row-gap:20px}.upload-col{grid-row:auto;grid-template-rows:none}}